How to breathe life into your email list to create an engaging community (+ sell without the ick)